Wczoraj poproszono mnie o napisanie tekstu/pastorałki. Chyba bym nie zasnęła, gdyby nie powstał "na gorąco" :D

KOŁYSANKA DLA JEZUSA

Bramy już zamknięte * Luli luli lu

Tam w Betlejem * wszyscy ludzie * kładą się do snu

Nikt już nie pamięta * Luli luli lu

Że Bóg Ojciec * Syna ześle * tu

Boże Dziecię na sianeczku * w stajni z osłem. Jest i wół.

Aniołowie Cię witają * Pastuszkowie biegną już

Dobranoc! Oczka zmruż.

Matka Twoja Cię utuli * Józef stajni strzeże wrót

Trzej Królowie z podarkami * wyruszyli z wschodnich zórz

Dobranoc! Oczka zmruż.

I my teraz * Cię witamy * choć 2 tysiące przeszło lat

Przyjmij w darze * nasze serca

Przebacz winy, obdarz Łaską, nie opuszczaj nigdy nas

Boże Dziecię na sianeczku * dziś Cię wita cały świat

Każdy z nas Cię dziś utuli * więc w stajence nie płacz już

Dobranoc! Oczka zmruż.

Tekst pastorałki Małgorzata Olszowy

na podstawie Kołysanki z filmu „Włóczęgi” wykonywanej przez Szczepka i Tońcia

do muzyki Henryka Warsa

 

Dwa miesiące temu powstał taki tekst, wykonany przez zespół "Dziergowianki" na festynie dożynkowym 27.09.2015 r. Oto on:

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana * Dzisiaj zabawy dla wszystkich jest czas

Fiesta, Fiesta Mexicana * Więc zaśpiewajmy wesoło tu wraz

Piwo musi się tu lać * Tak się bawi nasza brać * Strażacka!

Fiesta, Fiesta Mexicana * Dzisiaj na boku nie może nikt tu stać

Adio, Adio Mexico * Zamiast tequilli ty piwo pij

Adio, Adio Mexico * Choć my nie mamy sombrero, bez niego

* możemy bawić się.

Fiesta, Fiesta Mexicana * W tańcu niech dzisiaj wiruje nam świat

Fiesta, Fiesta Mexicana * Ten taniec niechaj odejmie nam lat

Ania, Tomek też tu są * I do domu iść już chcą* Wracajcie!

Fiesta, Fiesta Mexicana * Bawcie się z nami, zatańczcie jeszcze raz

Adio, Adio Mexico * Zamiast tequilli ty piwo pij

Adio, Adio Mexico * Choć my nie mamy sombrero, bez niego

·       możemy bawić się.

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HOSSA!

Fiesta, Fiesta Mexicana * Kiedy zabawy już nadejdzie kres

Choć do domu wrócisz rano * W głowie muzyka z zabawy wciąż jest

Więc zaśpiewaj jeszcze raz * Niech sąsiedzi słyszą to * Od rana:

Fiesta, Fiesta Mexicana * Taka melodia niech zawsze w sercu jest

HOSSA!

La la la la la la la la

La la la la la la la

Fiesta, Fiesta Mexicana  * Zatańczymy

Bo znowu tu * spotkamy się * i zaśpiewamy jeszcze raz

HOSSA! HOSSA! HOSSA! HO-HO!

Tekst: Małgorzata Olszowy – sierpień 2015

Na podstawie utworu: Rex Gildo – Fiesta Mexicana

I wyszła doopa nie wiersz

Pozwólcie mi wypłakać cały tydzień łez.
Wypłakać dobrą minę do złej gry.
Wypłakać, że jest dobrze, choć jest bardzo źle.
Wypłakać i od nowa zacząć nowy tydzień gry.

Udawać, że jest dobrze, choć nie kocha mnie już nikt.
Myśleć o każdym powszednim dniu.
Pamiętać by komuś zapewnić opierunek i wikt.
I myśleć z miłością o dzieciach i o nim - choć nic dla niego nie znaczę.

Zenek - bajka

Oto przedstawiam Wam małego bobra.
Dla niego każda pora jest dobra,
Żeby podziwiać nad rzeką drzewa,
Gdzie śmiga wiewiórka i ptaszek śpiewa.

Pewnego razu kiedy tak siedział
Boberka tata tak mu powiedział:
"Drogi mój Zenku" - bo tak miał na imię
"Muszę wygłosić Ci swoją opinię:

Ciągle tu siedzisz i nie pracujesz,
Drzew nie chcesz ścinać. Czy nic nie pojmujesz?
Zadaniem bobrów jest budowanie,
A nie bezczynne nad rzeką dumanie.

Musisz budować z rodziną tamy.
Bez Ciebie sobie rady nie damy."
Odparł więc Zenek: "Tato kochany,
Ja bardzo cenię Twą pracę i plany.

Lecz popatrz w górę, tam ptaszek śpiewa.
I mała wiewiórka ma dom, gdzie te drzewa."
Wtedy zrozumiał bóbr to przesłanie:
Nic nie jest warte to budowanie,
Jeśli ktoś inny traci mieszkanie.

PŁYWADŁA 2015

Tekst wymyślony przeze mnie na podstawie piosenki Demisa Roussosa "Magdalena"

 z okazji XVI MIĘDZYNARODOWEGO SPŁYWU PŁYWADEŁ: Odra Rzeką Integracji Europejskiej
Pod hasłem „Z biegiem Odry miasta łączymy, na 40-stkę do Kędzierzyna-Koźla zdążymy”
PŁYWADŁO 2015, 20-21.06.2015

Piosenkę zaprezentuje Zespół "Dziergowianie" dnia 20.06.2015 r. na festynie w miejscowości Przewóz, gdzie uczestnicy mają przewidziany nocleg.

Serdecznie zapraszam do udziału zarówno w spływie jak i w festynie.

ROSALINDA

Dziś witamy gości co na swoich łajbach
przypłynęli do nas tu
Odra Was przyniosła swoim wartkim nurtem
Wita Was tu u nas wójt

Ale pośród łódek pięknie przystrojonych
I bogatych łajb i tratw
Jest nasza jedyna, pięknie ozdobiona
łódź co tutaj ma swój port

O, o, o! O, o, o! To jest nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź

Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Płynie wartkim nurtem, naszej pięknej rzeki
Niesie radość wszystkim nam

Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Świat wygląda piękniej, gdy z nią wyruszamy
Sławi wszędzie Śląski kraj

O, o, o! O, o, o! To jest nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź

O, o, o! Rosalinda! * O, o, o! Rosalinda!

U nas w Dziergowicach są wspaniali ludzie
Co potrafią bawić się.
Wszystkich zapraszamy do wspólnej zabawy
Chociaż już dzień kończy się

O, o, o! O, o, o! Tu, gdzie nasza łódź
O, o, o!  Dziergowicka łódź

Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Już zachodzi słońce, ale my do końca
Bawić się będziemy wraz

Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Dzisiaj noc jest krótka, tańczmy więc do jutra
Bo tak szybko płynie czas

O, o, o! O, o, o! Tu, gdzie nasza łódź
O, o, o!  Dziergowicka łódź

O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!

O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!

O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!

 Dla porównania przedstawiam oryginalny tekst piosenki:

Demis Roussos - Magdalena

 

Shining in the distance

Dawn is breaking out

With brightness of the morning sun

I've been far away for, oh, so many years

But soon I'm coming home again

Once we had a dream

A dream we used to share

But that was far too long ago

Soon I'm gonna feel the soft look in your eyes

Your eyes are gonna let me know

Oh oh oh Oh oh oh

My love's gonna grow

Oh oh oh

I can't let you go

Magdalena Magdalena Lena

Music's softly playing melodies of love

And songs that we once used to know

Magdalena

Magdalena Lena

Climbing every mountain on my way to you

I pray that you won't let me go

Oh oh oh Oh oh oh

My love's gonna grow

Oh oh oh

Our love's gonna grow

Oh oh oh Magdalena

Oh oh oh Magdalena

Love is in your eyes

You've waited for so long

We've been through many winding roads

Now our ways are leading only to the top

Our love is born again you know

Oh oh oh Oh oh oh

our love's gonna grow

Oh oh oh

Our love's gonna grow

Magdalena

Magdalena Lena

Music's softly playing melodies of love

And songs that we once used to know

Magdalena

Magdalena Lena

Climbing every mountain on my way to you

I pray that you won't let me go

Oh oh oh Oh oh oh

Our love's gonna grow

Oh oh oh Our love's gonna grow

Oh oh oh

Magdalena

Magdalena

Magdalena Lena