Tekst wymyślony przeze mnie na podstawie piosenki Demisa Roussosa "Magdalena"
z okazji XVI MIĘDZYNARODOWEGO SPŁYWU PŁYWADEŁ: Odra Rzeką Integracji Europejskiej
Pod hasłem „Z biegiem Odry miasta łączymy, na 40-stkę do Kędzierzyna-Koźla zdążymy”
PŁYWADŁO 2015, 20-21.06.2015
Pod hasłem „Z biegiem Odry miasta łączymy, na 40-stkę do Kędzierzyna-Koźla zdążymy”
PŁYWADŁO 2015, 20-21.06.2015
Piosenkę zaprezentuje Zespół "Dziergowianie" dnia 20.06.2015 r. na festynie w miejscowości Przewóz, gdzie uczestnicy mają przewidziany nocleg.
Serdecznie zapraszam do udziału zarówno w spływie jak i w festynie.
ROSALINDA
Dziś witamy gości co na swoich
łajbach
przypłynęli do nas tu
Odra Was przyniosła swoim wartkim nurtem
Wita Was tu u nas wójt
przypłynęli do nas tu
Odra Was przyniosła swoim wartkim nurtem
Wita Was tu u nas wójt
Ale pośród łódek pięknie
przystrojonych
I bogatych łajb i tratw
Jest nasza jedyna, pięknie ozdobiona
łódź co tutaj ma swój port
I bogatych łajb i tratw
Jest nasza jedyna, pięknie ozdobiona
łódź co tutaj ma swój port
O, o, o! O, o, o! To jest nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Płynie wartkim nurtem, naszej pięknej rzeki
Niesie radość wszystkim nam
Płynie wartkim nurtem, naszej pięknej rzeki
Niesie radość wszystkim nam
Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Świat wygląda piękniej, gdy z nią wyruszamy
Sławi wszędzie Śląski kraj
Świat wygląda piękniej, gdy z nią wyruszamy
Sławi wszędzie Śląski kraj
O, o, o! O, o, o! To jest nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Rosalinda! * O, o, o! Rosalinda!
U nas w Dziergowicach są
wspaniali ludzie
Co potrafią bawić się.
Wszystkich zapraszamy do wspólnej zabawy
Chociaż już dzień kończy się
Co potrafią bawić się.
Wszystkich zapraszamy do wspólnej zabawy
Chociaż już dzień kończy się
O, o, o! O, o, o! Tu, gdzie nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Już zachodzi słońce, ale my do końca
Bawić się będziemy wraz
Już zachodzi słońce, ale my do końca
Bawić się będziemy wraz
Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Dzisiaj noc jest krótka, tańczmy więc do jutra
Bo tak szybko płynie czas
Dzisiaj noc jest krótka, tańczmy więc do jutra
Bo tak szybko płynie czas
O, o, o! O, o, o! Tu, gdzie nasza łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Dziergowicka łódź
O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!
O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!
O, o, o! Rosalinda! Rosalinda! Rosalinda! Linda!
Dla porównania przedstawiam oryginalny tekst piosenki:
Demis Roussos - Magdalena
Shining in the distance
Dawn is breaking out
With brightness of the morning sun
I've been far away for, oh, so many years
But soon I'm coming home again
Once we had a dream
A dream we used to share
But that was far too long ago
Soon I'm gonna feel the soft look in your eyes
Your eyes are gonna let me know
Oh oh oh Oh oh oh
My love's gonna grow
Oh oh oh
I can't let you go
Magdalena Magdalena Lena
Music's softly playing melodies of love
And songs that we once used to know
Magdalena
Magdalena Lena
Climbing every mountain on my way to you
I pray that you won't let me go
Oh oh oh Oh oh oh
My love's gonna grow
Oh oh oh
Our love's gonna grow
Oh oh oh Magdalena
Oh oh oh Magdalena
Love is in your eyes
You've waited for so long
We've been through many winding roads
Now our ways are leading only to the top
Our love is born again you know
Oh oh oh Oh oh oh
our love's gonna grow
Oh oh oh
Our love's gonna grow
Magdalena
Magdalena Lena
Music's softly playing melodies of love
And songs that we once used to know
Magdalena
Magdalena Lena
Climbing every mountain on my way to you
I pray that you won't let me go
Oh oh oh Oh oh oh
Our love's gonna grow
Oh oh oh Our love's gonna grow
Oh oh oh
Magdalena
Magdalena
Magdalena Lena
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz